Arabic English Translation

Welcome To

Arabic English Translation

CERTIFICATIONS

I got a Masetrs' Degree in Translation from ISSHT. And I am a member in the International Association of Professional Translators and Interpreters, and member in Arab Professional Translators Society.

experience

I have 14 years of experience in Arabic English translation. And I participated in the translation of hundreds of websites, movies, series, documentaries, documents... and many other materials.

best Quality

My Arabic Translation is NOT machine or Google translation. But I perform a high quality Human translation. That is to say, Providing grammatically correct, well-expressed final version of the Arabic text.

Skills

During my career, I acquired Excellent knowledge in CAT Tools (Trados, Memoq, WebCatt). As well as Very good skills in MS Word, Excel, Power point, html codes and Subtitling tools.

About Me

My name is Maher Souilah, a native Arabic translator with 14 years of experience in Arabic English translation. I got a Bachelor’s degree in Teaching English from The ISSHT in Tunis, Tunisia. And I have an advanced knowledge of CAT Tools like Trados, Memoq, Smartling, and WebCatt.

Currently, I provide my translation services for a number of international companies like: (Acolad, Hostinger, Wordbank, WordPress…).

I am also a Member in THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS and The Arab Professional Translators Society.

I translate English to Arabic, and French to Arabic. In addition, I am fully proficient in formal Arabic and Middle Eastern accents.

So, if you need more information feel free to drop a message at any time.

MY SERVICES

I translate English to Arabic, and French to Arabic. And I am fully proficient in formal Arabic and Middle Eastern accents

Arabic Translation

In Arabic English Translation we have more than 13 years of experience in Arabic translation. Along with very good experience in translating websites, games, movies, series, documentaries, documents... and a lot more.

Proofreading

Proofreading and Verifying information from original text in order to ensure appropriate meaning. Excellent in Reading, Writing, Listening, Grammar, Punctuation and spelling.

Transcription

Arabic Translation will properly format all transcriptions according to your requirements. Along with following strict grammar and punctuation rules.